Florence Mercato Nuovo fontaine du porcellino
ITALIE - Florence

Mettre une pièce dans la fontaine du Porcellino

08/04/2018

Dès le 11e siècle, des marchés s’installent régulièrement sur cette place. Cinq siècles plus tard, on a l’idée de construire une structure en dur qui permet aux marchands de s’abriter et de continuer à vendre en cas d’intempérie.

A la place des souvenirs pour touristes sur les étals, imaginez des produits de luxe (soie, or, objets précieux, …), du lin, de la laine mais également de la paille. Florence était célèbre pour ses chapeaux en paille.

Florence Mercato Nuovo
Loggia del Mercato Nuovo.

Son deuxième nom : « Le marché du porcellino » (porcelet).

Au pied de la Loggia se trouve la statue d’un petit sanglier sur une fontaine.
On raconte que cette statue est une copie d’une statue romaine qui elle-même était déjà la copie… d’une statue grecque. Le sanglier veille sur le marché depuis longtemps.

Selon la légende, frotter sa main contre le museau du sanglier vous porterait chance. Mais attention, il faut également placer une pièce dans la gueule de l’animal. Si celle-ci tombe à travers la grille de la fontaine, alors votre vœu sera exaucé !
Petite astuce : selon les lois de la physique, plus lourde est la pièce, plus vous aurez de chance qu’elle atterrisse dans la grille. A bon entendeur …

Sur les places de marché, on retrouve régulièrement des fontaines, tout simplement pour mettre de l’eau à disposition des marchands.

Une pensée pour les marchands humiliés en public

Placez-vous au centre de la loggia pour voir la forme circulaire en marbre incrustée dans le sol, appelée « La pierre du scandale ». Vous êtes à l’endroit-même où certains ont ressenti de la honte, de l’humiliation et de la douleur …

Pierre du scandale mercato nuovo Florence
Wikipédia - Pierre du Scandale au milieu du Mercato Nuovo de Florence.

C’est ici que les marchands insolvables étaient fouettés en public avant d’être jetés en prison ou exilés. Ils étaient cul nu et battus au moyen d’une chaîne, devant la foule.

Nuovo ? Où est le Mercato Vecchio ("le vieux marché") ?

Lorsque la structure en dur de la loggia est construite, l’endroit est appelé le Mercator Nuovo (« le nouveau marché ») pour le distinguer du Mercato Vecchio (« le vieux marché »), déjà existant sur une autre place de la ville (Piazza della Republicca).
Mais inutile d’espérer voir des vestiges de cet ancien marché, il a été détruit.

Et vous, croyez-vous à ces porte-bonheurs ? Avez-vous déja mis une pièce dans une fontaine ?
Anne-Line
florence fontaine du porcellino mercato nuovo

| Partager


Commentaires

f.vincent.be@gmail.com, 13/05/2018

Je me demande qui ramassait les pièces dans la fontaine ? Si je comprends bien, tout était calculé pour que seuls les riches (naïfs) participent ou que les moins bien nantis (naïfs aussi) se débarrassent de leur maigre avoir...


Ajouter un commentaire